Abrasión:

Daños externos causados en un conjunto de manguera por rozamiento con un objeto extraño.

Condiciones ambientales o atmosféricas:

Las condiciones del entorno, como temperatura, presión y corrosión, a las que está expuesto un conjunto de manguera.

Amplitud de las vibraciones y movimiento lateral:

La distancia que un conjunto de manguera se desvía lateralmente hacia un lado con respecto a su posición normal, cuando este desvío se produce en ambos lados de la línea de centro de la manguera normal.

Anclaje:

Dispositivo de sujeción aplicado a una tubería para controlar su movimiento causado por crecimiento térmico.

Anular:
Las convoluciones en una manguera consistentes en una serie de círculos o anillos completos ubicados perpendicularmente al eje longitudinal de la manguera (a veces denominados fuelle).

Aplicación:
Las condiciones de servicio que determinan cómo se usará un conjunto de manguera de metal.

Armadura o recubrimiento:

Tubo flexible interconectado colocado sobre toda la longitud, o en tramos cortos, en el extremo de una manguera de metal para protegerla contra los daños físicos y limitar el radio de curvatura.

Sujeción:

El método de fijación de conexiones de extremo a mangueras de metal flexibles - soldadura, cobresoldadura, estañosoldadura, embutido o mecánico.

Movimiento axial:

Compresión o elongación de la manguera a lo largo de su eje longitudinal.

Tejido de esterilla:

Trenzado en el que los torones de cable se cruzan alternativamente por encima y por debajo de dos bandas de trenzas (dos por arriba - dos por debajo).

Radio de curvatura:

El radio de una curva medido con respecto a la línea de centro de la manguera.

Trenza:

Revestimiento de cable flexible que rodea una manguera de metal que impide la elongación de la manguera debido a la presión interna; la trenza se compone de una serie de cables enrollados helicoidalmente alrededor de la manguera mientras que al mismo tiempo pasan por debajo y por encima como si fuera un tejido de esterilla.

Ángulo de la trenza:

El ángulo agudo formado por los torones de la trenza y el eje de la manguera.

Composición de la trenza:

Este término se aplica a la descripción de la trenza, es decir 36x8x.014, 304L SS, donde 36 = número de husos, que es igual al número de bandas en una trenza; 8 = número de cables en cada huso; 0.014 = diámetro del cable en pulgadas; 304L = material, acero inoxidable tipo 304L.

Manguito de trenza, banda de trenza o virola:

Anillo hecho de tubo o fleje de metal colocado sobre los extremos de una manguera trenzada para contener los cables de la trenza y efectuar conexiones.

Desgaste de la trenza:

El movimiento entre la trenza y la manguera corrugada que normalmente produce desgaste del DE de la manguera.

Trenza trenzada:

En esta trenza, los torones de cable de cada huso de la trenzadora se trenzan juntos y después se trenzan de forma normal, de ahí viene el nombre de trenza trenzada.

Cobresoldadura:

El proceso de unir metales usando un metal de relleno no férreo, que se funde a más de 800°F, pero a una temperatura inferior a la de los "metales de origen" que se vayan a unir.

Soldadura a tope:

Proceso en el que los bordes o extremos de las secciones de metal se juntan a tope y se sueldan.

Recubrimiento
(Vea la definición en Armadura)

Flexión controlada:

La flexión controlada se produce cuando la manguera se flexiona de forma regular, como en conexiones para mover componentes, por ejemplo prensas de platina y crecimiento térmico en tuberías.

Convolución:

El miembro de flexión anular o helicoidal en mangueras enrolladas corrugadas o de fleje.

Corrosión:

El ataque químico o electroquímico de un medio a un conjunto de manguera.

Movimiento de ciclo:

El movimiento de una posición normal a otra extrema y el retorno.

Longitud desarrollada:
La longitud de una manguera más una conexión (general) requerida para satisfacer las condiciones de una aplicación específica.

Tejido sencillo:

Trenzado en el que los torones se cruzan alternativamente por encima y por debajo de los torones (uno por arriba - uno por debajo).

Inspección o prueba con tinte penetrante:

Método de detectar irregularidades de la superficie como rajaduras, huecos, porosidades, etc., que consiste en recubrir la superficie que se vaya a comprobar con un tinte rojo que penetrará en los defectos existentes; el tinte se eliminará de la superficie y se aplicará un revelador blanco; si hay un defecto an la superficie que se vaya a comprobar, el tinte rojo restante hace que el revelador blanco se tiña, localizando así el área defectuosa.

Desplazamiento:

La cantidad de movimiento aplicada a la manguera definida como pulgadas de descentrado paralelo y grados de desalineamiento radial.

Conjunto de doble curva:

Dos conjuntos de manguera unidos por un codo común.

Conjunto dúplex:

Conjunto que consiste en dos conjuntos de manguera - uno dentro del otro - y conectado en los extremos.

Área de empuje efectiva - Manguera y fuelle:

El área transversal descrita por el diámetro exterior (en la parte superior de las convoluciones) menos dos veces el espesor de metal de la manguera o fuelle.

Elástico (flexión intermitente):

El radio más pequeño al que se puede doblar cierta manguera sin una deformación permanente del metal en sus miembros flexibles (convoluciones o corrugaciones).

Erosión:

El desgaste de las convoluciones interiores de una manguera causado por el flujo de los medios transportados, como vapor mojado, partículas abrasivas, etc.

Longitud expuesta:

Cantidad de manguera activa (expuesta) en un conjunto; no incluye la longitud de las conexiones y virolas.

Fatiga:
Falla de la estructura de metal relacionada o debida a la flexión de la manguera o fuelle de metal.

Virola:
(Vea la deficinión de Manguito de trenza)

Conexión:

Término general aplicado a niples, bridas, uniones, etc. sujetas al extremo de una manguera de metal.

Trenza plana:

Con un ángulo mayor que 45° (vea Ángulo de la trenza).

Caudal:

Volumen del medio que se transporta durante un tiempo dado, por ejemplo, pies cúbicos por hora, libras por segundo, galones por minuto, etc.

Frecuencia:
El índice de vibraciones o flexiones de una manguera en un tiempo dado, por ejemplo, ciclos por segundo (CPS), ciclos por minuto (CPM), ciclos por día (CPD), etc.

Corrosión galvánica:

La corrosión que se produce en el menos noble de dos metales diferentes en contacto directo entre sí en un electrolito, como agua, cloruro sódico en solución o ácido sulfúrico.

Guía (para tuberías):

Dispositivo que soporta un tubo radialmente en todas las direcciones, pero que permite un movimiento longitudinal libre.