Bảng chú giải
Mài mòn: Hư hỏng bên ngoài đối với cụm ống do nó bị cọ xát với vật thể lạ.
Điều kiện môi trường hoặc khí quyển: Các điều kiện xung quanh, chẳng hạn như nhiệt độ, áp suất và độ ăn mòn, nơi tiếp xúc với một cụm ống.
Biên độ rung và / hoặc chuyển động bên: Khoảng cách mà cụm ống bị lệch sang một bên so với vị trí bình thường của nó, khi sự lệch này xảy ra ở cả hai phía của đường tâm ống thông thường.
Mỏ neo: Một biện pháp hạn chế được áp dụng cho đường ống để kiểm soát chuyển động của nó do nhiệt tăng trưởng gây ra.
Hàng năm: Đề cập đến các vòng xoắn trên ống mềm là một loạt các vòng tròn hoặc vòng tròn hoàn chỉnh nằm ở góc vuông với trục dọc của ống (đôi khi được gọi là ống thổi).
Ứng dụng: Các điều kiện dịch vụ xác định cách sử dụng cụm ống kim loại.
Áo giáp hoặc Vỏ bọc: Ống lồng vào nhau linh hoạt được đặt trên toàn bộ chiều dài hoặc từng đoạn ngắn ở cuối ống kim loại để bảo vệ ống khỏi hư hỏng vật lý và hạn chế bán kính uốn cong.
Tập tin đính kèm: Phương pháp cố định các phụ kiện cuối vào hàn ống kim loại mềm, hàn, hàn, uốn hoặc cơ khí.
Trục chuyển động: Nén hoặc kéo dài của ống dọc theo trục dọc của nó.
Giỏ dệt: Một kiểu thắt bím trong đó các sợi dây xen kẽ chéo nhau trên và dưới hai dải bím (hai trên - hai dưới).
Bán kính uốn cong: Bán kính của khúc quanh được đo đến đường tâm của ống.
Bím tóc: Một vỏ bọc bằng dây dẻo bao quanh ống kim loại giúp ống không bị giãn ra do áp suất bên trong. Braid bao gồm một số dây được quấn xoắn ốc xung quanh vòi đồng thời đi dưới và đè lên nhau theo kiểu đan rổ.
Góc bện: Góc nhọn hình thành bởi các sợi bện và trục của vòi.
Xây dựng bện: Thuật ngữ áp dụng cho mô tả của bện, tức là, 36 x 8 x .014, 304L SS.
- 36 = số lượng sóng mang hoặc dải trong bện
- 8 = số lượng dây trên mỗi tàu sân bay
- .014 = đường kính dây tính bằng inch
- 304L = vật liệu, Loại thép không gỉ 304L
Braid Sleeve, Braid Band hoặc Ferrule: Một vòng được làm từ ống hoặc dải kim loại đặt trên các đầu của ống bện để chứa các dây bện để gắn các phụ kiện.
Braid Wear: Chuyển động giữa ống bện và ống gấp nếp thường gây mòn đường kính ngoài của ống.
Bện bện: Trong kiểu bện này, các sợi dây trên mỗi vật mang của máy bện được bện lại với nhau, và sau đó được bện theo kiểu bình thường, do đó có thuật ngữ bện bện.
Brazing: Một quy trình nối kim loại bằng cách sử dụng kim loại phụ màu, nóng chảy trên 800 ° F, nhưng thấp hơn độ nóng chảy của “kim loại mẹ” được tham gia.
Butt Weld: Một quá trình trong đó các cạnh hoặc đầu của các phần kim loại được ghép lại với nhau và nối bằng cách hàn.
Vỏ bọc: (Xem định nghĩa dưới Armor)
Điều khiển uốn: Sự uốn cong có kiểm soát xảy ra khi ống được uốn thường xuyên, như trong các kết nối với các bộ phận chuyển động.
Ví dụ: Máy ép trục, tăng nhiệt trong ống làm việc.
Chuyển đổi: Bộ phận uốn hình khuyên hoặc xoắn trong ống quấn dạng sóng hoặc dải.
Ăn mòn: Sự tấn công hóa học hoặc điện hóa học của phương tiện lên một cụm ống mềm.
Chu kỳ-Chuyển động: Sự chuyển động từ vị trí bình thường đến vị trí cực hạn và trở lại.
Chiều dài phát triển: Chiều dài của ống cộng với ống nối (tổng thể) cần thiết để đáp ứng các điều kiện của một ứng dụng cụ thể.
Dệt kim cương: Một kiểu thắt bím trong đó các sợi xen kẽ bắt chéo nhau trên một và dưới một trong các sợi (một trên - một dưới). Còn được gọi là dệt trơn.
Kiểm tra hoặc Kiểm tra chất thẩm thấu thuốc nhuộm: Một phương pháp để phát hiện các bất thường trên bề mặt, chẳng hạn như vết nứt, lỗ rỗng, độ rỗng, v.v ... Bề mặt cần kiểm tra được phủ một lớp thuốc nhuộm màu đỏ để thấm qua các khuyết tật hiện có. Thuốc nhuộm được loại bỏ khỏi bề mặt và sử dụng chất tạo màu trắng. Nếu có khuyết tật trên bề mặt được kiểm tra, thuốc nhuộm màu đỏ còn lại trong đó sẽ làm cho nhà phát triển màu trắng bị ố, do đó xác định vị trí khu vực bị lỗi.
Chuyển vị: Lượng chuyển động áp dụng cho ống được xác định là inch đối với độ lệch song song và độ đối với lệch hướng tâm.
Hội chân chó: Hai cụm ống nối với nhau bằng một khuỷu chung.
Lắp ráp song công: Một cụm bao gồm hai cụm ống - một bên trong ống kia - và được kết nối ở các đầu.
Khu vực lực đẩy hiệu quả - Ống và ống thổi: Diện tích mặt cắt ngang được mô tả bằng đường kính ngoài (ở đỉnh của ống xoắn) nhỏ hơn hai lần chiều dày kim loại của ống mềm hoặc ống thổi.
Đàn hồi (Độ uốn không liên tục): Bán kính nhỏ nhất mà một ống mềm nhất định có thể được uốn cong mà không làm biến dạng vĩnh viễn của kim loại trong các bộ phận uốn của nó (uốn nếp hoặc gấp khúc).
Xói mòn: Sự mài mòn của các phần bên trong ống mềm gây ra bởi dòng chảy của phương tiện truyền tải, chẳng hạn như hơi nước ướt, các hạt mài mòn, v.v.
Chiều dài tiếp xúc: Số lượng ống hoạt động (tiếp xúc) trong một cụm. Không bao gồm chiều dài của phụ kiện và ống sắt.
Mệt mỏi: Hỏng hóc của cấu trúc kim loại được liên kết với hoặc do sự uốn cong của ống kim loại hoặc ống thổi.
Ferrule: (Xem định nghĩa về Braid Sleeve)
Phù hợp: Một thuật ngữ lỏng áp dụng cho núm vú, mặt bích, liên kết, v.v., được gắn vào phần cuối của một ống kim loại.
Bím tóc phẳng: Có góc thắt bím lớn hơn 45 ° (Xem Góc bím).
Lưu lượng dòng chảy: Tăng cường một lượng phương tiện được truyền tải trong một khoảng thời gian nhất định, ví dụ: feet khối trên giờ, pound trên giây, gallon trên phút, v.v.
Tính thường xuyên: Tốc độ rung hoặc uốn của ống trong một khoảng thời gian nhất định, ví dụ: chu kỳ mỗi giây (CPS), chu kỳ mỗi phút (CPM), chu kỳ mỗi ngày (CPD), v.v.
Sự ăn mòn điện: Ăn mòn xảy ra đối với kim loại kém cao hơn của hai kim loại khác nhau tiếp xúc trực tiếp với nhau trong chất điện phân, ví dụ, nước, natri clorua trong dung dịch, axit sulfuric, v.v.
Hướng dẫn (Đối với đường ống): Một thiết bị hỗ trợ một đường ống hướng tâm theo mọi hướng, nhưng cho phép chuyển động dọc tự do.
Phần cứng: Một thuật ngữ lỏng lẻo được sử dụng để mô tả các bộ phận của cụm ống ngoài ống mềm và dây bện, ví dụ: phụ kiện, vòng đệm, van, v.v.
Xoắn ốc: Được sử dụng để mô tả một loại ống sóng có một chập liên tục giống như một sợi vít.
Giáp dây xoắn: Để cung cấp khả năng bảo vệ bổ sung chống mài mòn trong điều kiện vận hành khắc nghiệt, ống kim loại có thể được cung cấp một đường xoắn ốc hình tròn hoặc hình bầu dục bên ngoài.
Đường kính trong: Điều này đề cập đến tiết diện tự do của ống mềm và (trong hầu hết các trường hợp) là giống với đường kính danh nghĩa.
Cài đặt: Đề cập đến hình dạng lắp đặt của một cụm ống.
Ống lồng vào nhau: Được tạo thành từ dải định hình và quấn vào ống kim loại dẻo mà không cần hàn, hàn hoặc hàn tiếp theo. Có thể được tạo áp suất chặt chẽ bằng cách cuộn trong các sợi bao bì.
Bán kính uốn cong gián đoạn: Ký hiệu cho bán kính được sử dụng cho hoạt động không liên tục. Thường là bán kính đàn hồi.
Vòng hàn (LW): Loại mối hàn trong đó các đầu hoặc các cạnh của kim loại chồng lên nhau và được hàn với nhau.
Lót: Ống bọc mềm được sử dụng để lót ID của ống khi vận tốc của phương tiện khí vượt quá 180 ft. / Giây.
Cài đặt vòng lặp: Cụm được lắp đặt theo hình vòng lặp hoặc hình chữ “U” và thường được sử dụng nhất khi có liên quan đến chuyển động thường xuyên và / hoặc số lượng lớn.
Phù hợp cơ học hoặc lắp có thể tái sử dụng: Một ống nối không được gắn cố định vào ống có thể được tháo rời và sử dụng lại.
Phương tiện (Số ít) / Phương tiện (Số nhiều): (Các) chất được chuyển tải qua hệ thống đường ống.
Bán kính uốn cong tối thiểu: Bán kính nhỏ nhất mà ống mềm có thể được uốn cong mà không bị biến dạng vĩnh viễn do các vòng xoắn của nó.
Sai lệch: Một điều kiện trong đó hai điểm, được thiết kế để kết nối, sẽ không giao phối do chúng nằm lệch vị trí với nhau.
Đường kính danh nghĩa: Một thuật ngữ được sử dụng để xác định kích thước của một thành phần. Nó chỉ ra đường kính bên trong gần đúng.
Chênh lệch - Bên, Song song và Cắt: Lượng mà các đầu của cụm ống bị dịch chuyển theo phương ngang so với nhau do kết quả của việc kết nối hai đầu cuối bị lệch trong hệ thống đường ống, hoặc độ uốn không liên tục được yêu cầu trong ứng dụng ống.
Điều kiện hoạt động: Áp suất, nhiệt độ, chuyển động, phương tiện và môi trường mà một cụm ống phải chịu.
Đường kính bên ngoài: Điều này đề cập đến đường kính bên ngoài của một ống kim loại, được đo từ đầu của nếp gấp hoặc bện.
Thâm nhập (hàn): Tỷ lệ phần trăm độ dày thành của hai phần được nối được hợp nhất vào vũng hàn để tạo mối nối. Tiêu chuẩn của chúng tôi về độ ngấu của mối hàn là 100%, trong đó mối hàn đi hoàn toàn qua kim loại gốc của các bộ phận được nối và có thể nhìn thấy ở phía đối diện với nơi tạo ra mối hàn.
Phần trăm Bảo hiểm Braid: Phần trăm diện tích bề mặt của ống được bao bởi bện.
Uốn cong vĩnh viễn: Một phần uốn cong bán kính ngắn trong cụm ống được sử dụng để bù cho sự lệch trục của đường ống cứng hoặc nơi ống được sử dụng làm khuỷu. Ống được lắp đặt như vậy có thể bị rung hoặc chuyển động nhẹ và / hoặc không thường xuyên.
Khoảng cách ống: Không gian mở giữa các đầu liền kề của hai đường ống trong đó có thể lắp đặt cụm ống.
Độ cao: Khoảng cách giữa hai đỉnh của nếp gấp liền nhau.
Ply, Plies: Số lượng độ dày riêng lẻ của kim loại được sử dụng trong việc xây dựng thành ống sóng.
Sức ép: Thường được biểu thị bằng pound trên inch vuông (PSI) và, tùy thuộc vào điều kiện dịch vụ, có thể được áp dụng bên trong hoặc bên ngoài cho ống mềm.
- Áp suất tuyệt đối - Một hệ thống đo áp suất tổng, trong đó áp suất khí quyển (ở mực nước biển) được thêm vào áp suất đồng hồ và được biểu thị bằng PSIA.
- Áp suất khí quyển - Áp suất của khí quyển ở mực nước biển là 14,7 PSI, hay 29,92 inch thủy ngân.
- Áp suất Burst (Thực tế và Xếp hạng)
- Thực tế - Sự cố của ống được xác định bằng thử nghiệm trong phòng thí nghiệm trong đó bện không kéo được, hoặc ống bị đứt, hoặc cả hai do áp suất bên trong được áp dụng. Thử nghiệm này thường được tiến hành ở nhiệt độ phòng với việc lắp ráp theo đường thẳng, nhưng đối với các ứng dụng đặc biệt, có thể được tiến hành ở nhiệt độ cao và các cấu hình khác nhau.
- Định mức - Giá trị nổ có thể là lý thuyết hoặc phần trăm của áp suất nổ thực tế được phát triển bằng thử nghiệm trong phòng thí nghiệm. Người ta cho rằng, hiếm khi, do những hạn chế trong sản xuất, một bộ phận lắp ráp có thể bị nổ ở áp suất này, nhưng thường sẽ nổ ở áp suất lớn hơn mức này.
- Áp suất biến dạng (Sụp đổ) - Áp suất mà tại đó các nếp gấp của ống bị biến dạng vĩnh viễn do áp suất chất lỏng được áp dụng bên trong hoặc, trong các ứng dụng đặc biệt, bên ngoài.
- Chân nước hoặc Áp suất đầu - Thường được sử dụng để biểu thị áp suất hệ thống theo chiều cao cột nước. Một cột nước cao 1 ft tạo ra áp suất 0,434 PSI tại đáy của nó.
- Áp suất bằng chứng hoặc Áp suất thử - Áp suất bên trong tối đa mà ống có thể chịu mà không làm biến dạng các nếp gấp hoặc vượt quá 50 phần trăm áp suất nổ. Khi một cụm ống được thử nghiệm trên 50 phần trăm áp suất nổ của nó, thường có sự thay đổi vĩnh viễn về chiều dài tổng thể của cụm, điều này có thể không mong muốn đối với một số ứng dụng nhất định.
- PSIA - Pounds trên inch vuông tuyệt đối.
- PSIG - Pound trên thước đo inch vuông.
- Áp suất đẩy - Sự thay đổi nhanh chóng của áp suất trên và dưới áp suất cơ bản bình thường, thường liên quan đến máy bơm kiểu pittông. Áp lực dao động này có thể gây ra sự mòn quá mức giữa bện và các đỉnh của ống mềm.
- Áp suất xung kích - Áp suất trong hệ thống thủy lực hoặc khí nén tăng đột ngột, tạo ra sóng xung kích. Cú sốc này có thể gây ra sự biến dạng vĩnh viễn nghiêm trọng của các chỗ hỏng trong ống mềm cũng như nhanh chóng hỏng cụm lắp ráp do kim loại bị mỏi.
- Áp suất tĩnh - Một áp suất không đổi không thay đổi.
- Áp suất làm việc - Áp suất, thường là bên trong, nhưng đôi khi bên ngoài, áp đặt lên ống trong điều kiện hoạt động.
Hồ sơ: Được sử dụng để chỉ đường bao được cuộn thành dải trong quá trình sản xuất ống quấn dải, hoặc hình dạng đã hoàn thành của một đường gấp khúc; được tạo thành từ một ống bằng quy trình “gập”, “chìm” hoặc cuộn, được sử dụng để sản xuất ống sóng.
Chuyển động ngẫu nhiên: Chuyển động không kiểm soát được không theo chu kỳ của ống kim loại, chẳng hạn như xảy ra khi xử lý bằng tay.
Phù hợp có thể tái sử dụng: (Xem Lắp cơ khí)
Hệ số an toàn: Mối quan hệ của áp suất làm việc với áp suất bùng nổ.
Tỉ lệ: Thông thường đề cập đến oxit trong cụm ống do điều kiện bề mặt hoặc hàn mang lại. Một oxit.
Liền mạch: Được sử dụng để chỉ ống kim loại gấp nếp được làm từ ống cơ sở không có đường nối dọc như trong trường hợp ống hàn giáp mép hoặc hàn vòng.
Khẳng định: Một dạng hư hỏng trong đó ống bị biến dạng thành uốn cong “S” hoặc “U” do áp suất bên trong quá lớn hoặc ống gấp nếp không có rãnh bị nén theo trục, làm lỏng bện, trong khi ống được điều áp. Điều này đặc biệt đúng với chiều dài dài của ống bện được xử lý bằng tay hoặc cơ học.
Strand: Các nhóm dây riêng lẻ trong một bím tóc. Mỗi nhóm là nguồn cung cấp từ một giá đỡ riêng biệt trong máy bện.
Ăn mòn căng thẳng: Một dạng ăn mòn ở thép không gỉ thường liên quan đến clorua.
Tig Weld: Quá trình hàn khí trơ vonfram đôi khi được gọi là hồ quang được che chắn. Tên thương mại phổ biến là heliarc.
Vòng lặp du lịch: Một phân loại chung về uốn, trong đó ống được lắp đặt theo cấu hình hình chữ U.
- Vòng lặp loại A - Một ứng dụng trong đó bán kính không đổi và một đầu của ống di chuyển song song với đầu kia của ống.
- Vòng loại B - Một điều kiện trong đó ống mềm được lắp đặt theo cấu hình hình chữ U và các đầu di chuyển vuông góc với nhau để phóng to hoặc giảm chiều rộng của vòng dây.
Mô-men xoắn (Torsion): Lực tạo ra hoặc có xu hướng tạo ra chuyển động quay hoặc xoắn qua một đầu của cụm ống trong khi đầu kia được cố định.
Vận tốc: Tốc độ môi chất chảy qua ống, thường được quy định bằng feet trên giây.
Cộng hưởng vận tốc: Rung động giao cảm của sự co giật do sự đệm của dòng khí hoặc dòng khí vận tốc cao.
Rung động: Chuyển động biên độ thấp xảy ra ở tần số cao.
Hàn: Quá trình nối cục bộ của hai hoặc nhiều thành phần kim loại bằng cách nung nóng bề mặt của chúng đến trạng thái nóng chảy hoặc bằng cách nung chảy với việc sử dụng thêm các vật liệu phụ.
Tiếng Việt 
English